Tag Archives: περιεχόμενο

Subtitles.gr: Μια ενδιαφέρουσα δουλειά

Πριν λίγο διάβασα στο feed reader μου το ποστ του Αλέξανδρου για τη νέα meta-μηχανή αναζήτησης Subtitles.gr που ψάχνει για ελληνικούς υπότιτλους ταινιών. Εντάξει, δεν είναι και το πιο συνηθισμένο θέμα να ψάχνεις υπότιτλους κι ο περισσότερος κόσμος δεν θα ξέρει τι να τους κάνει, αλλά μου κίνησε το ενδιαφέρον για τρεις λόγους:

  1. Πρόκειται για ένα καλοστημένο εργαλείο με καθαρό design. Υπάρχει η λογική της οικονομικής εκμετάλλευσης βέβαια, με Google Αds, αλλά και ηπιθανά έσοδα από την προμήθειας της ταινίας (που μπορεί να είναι κάποιο ηλεκτρονικό κατάστημα ή κάποιο torrent) αν υπάρχει κάποιου είδους affiliation.
  2. Αφορά μια κοινότητα που κάνει εθελοντική δουλειά (:μετάφραση των υποτίτλων) την οποία ελάχιστα γνώριζα και γνωρίζω που όμως βρίσκω εξαιρετικά σημαντική γιατί μπορεί να συνεισφέρει σε ταινίες που δεν είναι, ή δεν πρόκειται να γίνουν, εμπορικά διαθέσιμες από ελληνικά κανάλια (κι άρα μεταφρασμένες). Π.χ. για την ταινία Zeitgeist που έχει κάνει πολύ θόρυβο τον τελευταίο καιρό, διατίθενται υπότιτλοι. Θα πρότεινα στους όποιους ενδιαφερόμενους  μεταφραστές και τα “Good Copy,Bad Copy” ή το “Taking Liberties” που στρήμαρα χτες το βράδυ.
  3. Το ότι υπάρχει μια κοινότητα μετάφρασης υποτίτλων σημαίνει ότι υπάρχει άλλος ένας κρίκος για το στήσιμο εναλλακτικών δικτύων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας που, πέραν από την κλασσική μέθοδο (την δημιουργία κάποιων DiVx ταινιών με υπότιτλους για download), θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για streamed content. Για να καταλάβετε τι λέω, θέλω να σας μεταφέρω λίγο την χτεσινοβραδυνή μου εμπειρία: Παρότι δεν πήγε καλά γενικά σαν συζήτηση και παρακολούθηση αφού  όσοι δεν είχαν γραμμές υψηλών ταχυτήτων, είχαν πρόβλημα να παρακολουθήσουν, εγώ με 24αρα, συνέδεσα το laptop που λάμβανε με την τηλεόραση, γύρισα τον Μοgulus player σε full screen και είδα όλη την ταινία χωρίς καμιά διακοπή, και κυρίως, με την αίσθηση ότι βλέπω κανονική τηλεόραση. Το ίδιο μου ανέφερε κι ο Ματθαίος. Η εικόνα δεν είχε κανένα πρόβλημα, ούτε ο ήχος.  Φανταστείτε το αυτό σε μεγάλη κλίμακα κι έχετε έτοιμα τα εναλλακτικά μέσα.

Μπράβο στους δημιουργούς του και καλή επιτυχία.

Ξανακλείνει το PirateBay;

Police BlockΤο γνωστό site που φιλοξενεί torrents για software, βίντεο, παιχνίδια και μουσική, και που είχε κλείσει πέρσι η σουηδική αστυνομία, για να ξανανοίξει εν μία νυκτί, απειλείται πάλι με μπλοκάρισμα από τη σουηδική αστυνομία.
Τι σημαίνει αυτό; Με τη δικαιολογία του ότι περιέχει παιδική πορνογραφία κατόπιν χαρακτηρισμού από τη Σουηδική αστυνομία, οι ISP της Σουηδίας θα μπλοκάρουν τους Σουηδούς κυβερνοναύτες που επιχειρούν να το επισκεφτούν (εικόνα).

Το κόμμα Piratpartiet που αποτελεί πολιτικό και ιδεολογικό βάθρο των υποστηρικτών του piratebay (κι όχι μόνο), ισχυρίζεται ότι πρόκειται για άνομη κι αδικαιολόγητη ενέργεια που απλά προσπαθεί να φιμώσει το piratebay, υπακούοντας στα κελεύσματα του ‘κατεστημένου’. Το ίδιο και οι άνθρωποι του piratebay οι οποίοι πληροφορήθηκαν το επαπειλούμενο μπλοκάρισμα από ιντερνετικούς φίλους.
Αν αληθεύει η πληροφορία, και δεδομένου ότι δεν έχει υπάρξει προηγούμενη όχληση της αστυνομίας προς το piratebay για περιεχόμενο με παιδική πορνογραφία, τότε πράγματι η περίπτωση θυμίζει πια Κίνα και Σαουδική Αραβία, όπως λέει και το Piratpartiet. Και το ζήτημα του ελέγχου του ιντερνετ προβάλει άλλη μια φορά με αντινομία. Γιατί πως να ελέγξεις αυτό που δεν ανήκει σε κανένα;

Powered by ScribeFire.

Γράφοντας για τεχνολογία στην Ελλάδα (άουτς!)

Η δημιουργία περιεχομένου είναι ένα ζήτημα που θυμάμαι να συζητιέται σαν πρόβλημα για το ελληνικό ίντερνετ πριν κι από τη φούσκα του 2000.
Τι εννοούμε περιεχόμενο; Είδηση, ανάλυση, μουσική, φωτογραφία, βίντεο, κάτι απ’ όλα τα ‘καλά’ που σε ποσότητες μετρούμενες σε εκατομύρια βρίσκει κανείς στα μεγάλα διεθνή (κυρίως αμερικάνικα) site.
Η ‘φτώχεια’ σε περιεχόμενο δεν είναι πρόβλημα του ελληνικού ίντερνετ μόνο, αλλά κι όλων των μικρών χωρών.

Η μπλογκόσφαιρα μέσα σε ένα χρόνο έχει συμβάλει εντυπωσιακά στην παραγωγή νέου περιεχομένου. Ποιας ποιότητας; Δεν έχει σημασία για τις ποσοτικές συγκρίσεις. Ο αριθμός των σελίδων που ανεβαίνει στον αέρα κάθε μήνα από τη μπλογκόσφαιρα είναι εντυπωσιακός: περίπου 70.000 ποστ τις τελευταίες τριάντα μέρες! Κι αυξάνει…

Σχεδόν από το ξεκίνημα της περιπέτειάς μου στο blogging παρατηρούσα με έκπληξη να έρχονται στο μπλογκ μου επισκέπτες από μηχανές αναζήτησης που ψάχναν για τα πιο περίεργα αλλά και των πιο κοινότοπα πραγμάτα.

Πως συνέβαινε αυτό σε μια άσημη νεόκοπη ιστοσελίδα;

Γρήγορα ανακάλυψα ότι δεν ήμουν ο μόνος. Στους περισσότερους συνέβαινε. Γιατί;

Πολλοί λόγοι. Ο κυριώτερος είναι ότι τα site των εφημερίδων και των άλλων μέσων, που κανονικά θα έπρεπε να παίρνουν τη μερίδα του λέοντος σε αναζητησεις, είναι πάρα πολύ κακά και non SEO friendly (Ροδιά, για να προλάβω την ερώτηση: SEO = Search Engine Optimization, δηλαδή βελτιστοποίηση μιας ιστοσελίδας για να ανέβει ψηλά στην κατάταξη σε μια μηχανή αναζήτησης). Ένα άλλος λόγος είναι ότι δεν τα ‘λινκάρουν’ πολλοί κι άρα έχουν χαμηλό σχετικά page rank. (Αυτό έχει αλλάξει με την έλευση της μπλογκόσφαιρας η οποία συχνά πυκνά λινκάρει τα παραδοσιακά μέσα). Αντίθετα, τα μπλογκ έχουν από κούνια τα απαραίτητα SEO χαρακτηριστικά. Κι η τάση των blogger να βάζουν φίλους και μη στο blogroll τους δημιουργεί τα απαραίτητα για ευνοϊκή αξιολόγηση από Google π.χ.

Υπάρχει ένας τομέας όμως περιεχομένου, που κι η μπλογκόσφαιρα υστερεί σημαντικά: ότι έχει σχέση με τεχνολογία. Κι εδώ μη σπεύσετε να διαμαρτυρηθείτε, γιατί έχω αλλάξει τα κριτήρια. Εννοώ όχι υστερεί ποσοτικά αλλά υστερεί σε πρωτοτυπία και … προέλευση.

Και τα παραδοσιακά ελληνικά μέσα, και η μπλογκόσφαιρα, κατα κύριο λόγο παπαγαλίζουν ειδήσεις από τα μεγάλα μέσα του εξωτερικού. Γιατί βασικά εκεί γεννιέται η νέα τεχνολογία κι εκεί εμφανίζονται πρώτες οι ειδήσεις.

Stories‘ για ελληνικά θέματα τεχνολογίας υπάρχουν λίγα αφού βασικά οι εταιρείες πληροφορικής κι επικοινωνιών έχουν σχεδόν πάντα ένα ρόλο μεταπράτη ή εργολάβου. Δεν υπάρχει αναγκαστικά κριτική σ’ αυτό, απλώς διαπίστωση είναι.

Περιεχόμενο όμως σε αυτό το περιβάλλον θα γεννηθεί ελάχιστο. Κι αυτό είναι κι ένας φαύλος κύκλος. Όσο δεν κυκλοφορούν τεχνολογικοί μύθοι‘, success stories, παραδείγματα παιδιών θαυμάτων κτλ, τόσο λιγώτεροι εμπνέονται και πιστεύουν ότι κάτι μπορούν να καταφέρουν κάτι.

Αν θέλουμε να πάμε ένα βήμα μπροστά, πρέπει να βγούμε από το φαύλο κύκλο. Προσωπικά έχω προσπαθήσει με τις μικρές μου δυνάμεις, να βρω θέματα που άπτονται της τεχνολογίας γύρω από το blogging και το web 2.0 αλλά και με απειρία τα έχω καλύψει και λίγα είναι.

Γι αυτό, ξεκινάω μια προσπάθεια να ανιχνεύω άξιο λόγου περιεχόμενο για θέματα τεχνολογίας, που να έχει ελληνική πηγή και στόχο, και να το προβάλω. Προσοχή, δεν εννοώ, να γράφουμε για το τάδε γκάτζετ που έβγαλε η τάδε ή η δείνα εταιρεία. Αλλά για αμιγώς ελληνικές προσπάθειες , σκέψεις και προτάσεις.

Σαν παράδειγμα αυτού που λέω σας παραπέμπω σ’ ένα πραγματικά έξυπνο ποστ που διάβασα στο μπλογκ του Μπούλη (ναι, έχει μπλογκ εδώ και λίγες μέρες) και που νομίζω ότι αξίζει τον χαρακτηρισμό πρωτότυπο ελληνικό περιεχόμενο.

Νέο blog της Google για πολιτικά και κοινωνικά θέματα

Google Public Policy Blog
Η Google διαθέτει ένα τμήμα Public Policy. Το τμήμα ξεκίνησε από ένα άτομο (Andrew McLaughlin, σημερινός Διευθυντής του τμήματος) κι εξελίχθηκε σε μια ομάδα που επεξεργάζεται απόψεις για θέματα όπως ιδιωτικότητα, ασφάλεια των παιδιών online, θέματα για copyright, πατέντες, όρους χρήσης περιεχομένου κ.α.

Το τμήμα ανακοίνωσε σήμερα την έναρξη λειτουργίας ενός μπλογκ (ένα από τα πολλά της Google) για τα θέματα αρμοδιότητας του.

Παρότι το μπλογκ ανακοινώθηκε σήμερα, περιέχει ποστ των τελευταίων δυο μηνών, μιας κι είχε ξεκινήσει τη λειτουργία του εσωτερικά.

Καθώς η Google βρίσκεται συχνά πυκνά στο επίκεντρο της δημοσιότητας (και της κριτικής) κυρίως για θέματα που άπτονται της θεματολογίας του συγκεκριμένου μπλογκ, θεωρώ την κίνηση θετική καθώς μπορεί να γίνει το βήμα για ένα απευθείας διάλογο με την εταιρεία σε φλέγοντα ζητήματα. Άλλωστε αυτό είναι το ζητούμενο από πλευράς Google: διάλογος  όχι μόνο με το κοινό, αλλά κυρίως με κυβερνητικά στελέχη ανά τον κόσμο, ανθρώπους που καθορίζουν τις πολιτικές και τις κατευθύνσεις χωρών ολόκληρων.

Ενδιαφέρον επίσης έχει το blogroll του συγκεκριμένου μπλογκ, γιατί δίνει μια εικόνα του πως ενημερώνονται οι άνθρωποι της Google γι αυτά τα θέματα.

Ενδιαφέρεστε για vlogging; Να ένας οδηγός!

Το vlogging (νεολογισμός για το video blogging) είναι κάτι που στην Ελλάδα δεν έχει πάρει διαστάσεις ακόμα. Και βέβαια ένας από τους λόγους, είναι ότι τεχνικά ενέχει μεγαλύτερες δυσκολίες από το απλό blogging. Ένας οδηγός λοιπόν δεν βλάπτει. Και μάλιστα ένας πιο φιλόδοξος οδηγός. Όχι απλώς για vlogging, αλλά για Internet TV.
Η ιστοσελίδα makeinternettv έχει όλη την απαραίτητη πληροφορία, ακόμα και το πως να αντιμετωπίσετε το θέμα της άδειας χρήσης του περιεχομένου που θα δημιουργήσετε, με άδειες Creative Commons.

Νέα Ευρωπαϊκή ντιρεκτίβα για πνευματικά δικαιώματα τρομάζει την πληροφορική

Η Ευρώπη σκέφτεται διαφορετικά. Σύμφωνα με την προτεινόμενη νέα ντιρεκτίβα για τα πνευματικά δικαιώματα, κυρίως σ’ ότι αφορά μουσική και βίντεο, οι παραβιάσεις δεν θα επισύρουν ποινές στους τελικούς χρήστες αλλά στους παρόχους (ISPs), προμηθευτές (hardware and software vendors) και φιλοξενητές (hosters) που θα γίνονται φορείς παραβιάσεων.

Έτσι, αν για παράδειγμα, έχει κανείς ένα μπλογκ στον Blogger και ανεβάσει παράνομα τραγούδια, υπό κρίση θα είναι η Google κι όχι ο συγκεκριμένος ιστολόγος που προκάλεσε την παραβίαση. Continue reading

Φλόγες στη Μπλογκόσφαιρα

Flaming ονομάζεται η πράξη του να στέλνεις ηλεκτρονικά, ή να ανεβάζεις στο διαδίκτυο, μηνύματα τα οποία είναι σκοπίμως εχθρικά και προσβλητικά. Αυτά τα μηνύματα ονομάζονται «Φλόγες» (flames) και, ενίοτε, χρησιμοποιούνται με μοναδικό σκοπό να προκαλέσουν μια φιλονικία. Στόχος είναι, κυρίως, άτομα που προσελκύουν την προσοχή και το ενδιαφέρον μιας κοινότητας. Αυτοί που εξαπολύουν τις «φλόγες» είναι επίσης μέλη της ίδιας κοινότητας που θέλουν να προσελκύσουν την προσοχή στους εαυτούς τους. Οι Flamers συνήθως αποκαλούν τις «Φλόγες» τους Δικαιολογημένες Επιθέσεις.

 

Αν και η ανταλλαγή προσβολών είναι τόσο παλιά όσο ο ανθρώπινος λόγος, το flaming στο Internet ξεκίνησε με την εμφάνιση των fora και των chat rooms. Μια «Φλόγα» έχει στοιχεία ενός κοινού μηνύματος, αλλά αυτό που την κάνει να ξεχωρίζει είναι η πρόθεση. Δηλαδή, ένα εριστικό ή ακόμα και προσβλητικό κείμενο δεν θεωρείται «Φλόγα» αν έχει γραφτεί χωρίς την πρόθεση να επιτεθεί προσωπικά σε κάποιο άτομο ή σε ομάδα ατόμων. Μια «Φλόγα» δεν έχει ποτέ σκοπό να ξεκινήσει έναν διάλογο, να βοηθήσει ώστε να διευκρινιστούν περαιτέρω συζητήσεις ή να πείσει άλλους ανθρώπους. Continue reading

Τα Βlogs ή Ιστολόγια.



Ξεκίνησαν σαν δικτυακά ημερολόγια πριν περίπου 12-15 χρόνια. Αρχικά η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν ήταν αυτή των απλών ημερολογίων, απλή, λιτή και άμεση χωρίς μεγάλες λογοτεχνικές αιτήσεις. Τα σχόλια ήταν και αυτά λιτά και άμεσα με περιορισμένο λεξιλόγιο. Η όλη όμως δυνατότητα για κάθε άνθρωπο που διέθετε διαδικτυακή σύνδεση να μπορεί να εκθέτη τις σκέψης του, ήταν ένα συναρπαστικό γεγονός και παραμένει ως τέτοιο μέχρι σήμερα. Continue reading

"θεματικά blogs" – επαγελματίες bloggers

Υπάρχουν, φυσικά, και θεματικά blogs, εκείνα τα blogs δηλαδή που ασχολούνται με συγκεκριμένα θέματα, καλή ώρα ετούτο εδώ. Η πλειονότητα όμως -νομίζω- των bloggers ποστάρει τουρλού τουρλού διάφορα, αταξινόμητα, χωρίς να εστιάζει συγκεκριμένα σε κάτι.

Η ένστασή μου είναι ο, κατά κάποιο τρόπο, εξαναγκασμός των bloggers από τους aggregators να τοποθετηθούν θεματικά, ορίζοντας “σε ποια κατηγορία ανήκει” το υπό καταχώρηση blog. Τη στιγμή μάλιστα που έχουν καθορίσει οι ίδιοι οι aggregators το στίγμα των κατηγοριών, νομίζω ότι είναι παράδοξο να ζητούν από κάθε blogger να… καταταγεί σε αυτές! Παρατηρώ ότι οι περισσότεροι bloggers είμαστε… “αταξινόμητοι” και πολύ καλά θα κάνουμε να παραμείνουμε έτσι!

Προσωπικά μιλώντας, έχω ξεχωρήσει τα θεματικά μου blogs και νοιώθω μια χαρά, δε μπορώ όμως να υποχρεώσω κάποιον, που διαθέτει λιγότερο χρόνο και ποστάρει σε αραιότερα χρονικά διαστήματα για διάφορα θέματα, να “κατηγοριοποιηθεί”.

Ως λύση προτείνω να υπάρχει δυνατότητα να προσθέτει κάθε blogger υπό εγγραφή, την κατηγορία που νομίζει πως τον αντιπροσωπεύει ή να μένει εκτός (χωρίς ταξινόμηση) κατηγοριών. Αυτό ίσως οδηγήσει σε εμπλουτισμό των ενδιαφερόντων των bloggers, αλλά και των aggregators.

Ενα ερώτημα ακόμα για συζήτηση: Είναι ή δεν είναι επικίνδυνο (για τη Δημοκρατία, την Ελευθερία, κλπ αξίες) να απομονωθούν οι ελεύθερες φωνές (η ΔΥΝΑΜΗ του blogger) προς όφελος των “επαγγελματιών” που αναδεικνύονται στο χώρο..???..

..πολλά έγραψα, τρία posts απανωτά(!), αλλά έρχεται Σ/Κ και θα λείψω την επόμενη βδομάδα..